about comfort in code page

Hello,

i'm in firefox 30.0 and when i zoom in coding page, my cursor is shift about this real position. On my screenshot the real position of my cursor is just next ":" without space, but you can see big space... this is very uncomfortable. So i warm you about this probleme, in wish you can correct this.

thank you