The Hidden Word The Hidden Word
Simple
EN German JA
Der Jammerwoch

Es brillig war. Die schlichte Toven
Wirrten und wimmelten in Waben;
Und aller-mümsige Burggoven
Die mohmen Räth' ausgraben.

»Bewahre doch vor Jammerwoch!
Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
Bewahr' vor Jubjub-Vogel, vor
Frumiösen Banderschntzchen!«

Er griff sein vorpals Schwertchen zu,
Er suchte lang das manchsan' Ding;
Dann, stehend unterm Tumtum Baum,
Er an-zu-denken-fing.

Als stand er tief in Andacht auf,
Des Jammerwochen's Augen-feuer
Durch tulgen Wald mit Wiffek kam
Ein burbelnd Ungeheuer!

Eins, Zwei! Eins, Zwei! Und durch und durch
Sein vorpals Schwert zerschnifer-schnück,
Da blieb es todt! Er, Kopf in Hand,
Geläumfig zog zurück.

»Und schlugst Du ja den Jammerwoch?
Umarme mich, mien Böhm'sches Kind!
O Freuden-Tag! O Halloo-Schlag!«
Er schortelt froh-gesinnt.

Es brillig war. Die schlichte Toven
Wirrten und wimmelten in Waben;
Und aller-mümsige Burggoven
Die mohmen Räth' ausgraben.

"Alice hinter den Spiegeln" - Lewis Carroll
Übersetzung von Robert Scott

Ab jetzt lassen wir die Beispieltexte in ihrer englischen Form, so wie sie Nicola verarbeitet, dann kannst Du ihm besser helfen.

DREAMING of apples on a wall,
And dreaming often, dear,
I dreamed that, if I counted all,
- How many would appear?

"Puzzles from Wonderland." Lewis Carroll

Nicola hat das Rätsel bereits gelöst (und ich bin sicher, dass Du es ebenso gut lösen wirst). Um auf weitere solcher Rätsel vorbereitet zu sein, will Nicola eine Methode entwickeln, die Worte...

  • row_start die Zeilennummer des ersten Buchstabens des gesuchten Wortes ist.
  • column_start ist die Spaltennummer des ersten Buchstabens des Wortes.
  • row_end ist die Zeilennummer des letzten Buchstabens des Wortes.
  • column_end ist die Spaltennummer des letzten Buchstabens des Wortes.
  • Die Zählung der Zeilen und Spalten beginnt bei 1.

rhymes rhymes

Eingabe: Zwei Argumente. Ein Reim als String und ein Wort als String (klein geschrieben).

Ausgabe: Die Koordinaten des Wortes.

Beispiele:

        checkio(u"""DREAMING of apples on a wall,
        And dreaming often, dear,
        I dreamed that, if I counted all,
        -How many would appear?""", u"ten") == [2, 14, 2, 16]

        checkio("""He took his vorpal sword in hand:
        Long time the manxome foe he sought--
        So rested he by the Tumtum tree,
        And stood awhile in thought.
        And as in uffish thought he stood,
        The Jabberwock, with eyes of flame,
        Came whiffling through the tulgey wood,
        And burbled as it came!""", "noir") == [4, 16, 7, 16]
    

Wozu das gut ist: Diese Aufgabe zeigt Dir eine Variante der Buch- oder auch Ottendorf-Verschlüsselung. Bei dieser Verschlüsselungsvariante dient ein bestimmtes Buch oder Schriftstück als Schlüssel. Um welches Buch es sich dabei genau handelt, wissen natürlich nur Eingeweihte.

Bedingungen: Das Wort wird in Kleinbuchstaben angegeben.
0 < |word| < 10
0 < |rhyme| < 300

You should be an authorized user in order to see the full description and start solving this mission.